The sharing function of Notes.app was never really a good experience but apparently now it just doesn’t work any more. Going through the invite flow for sharing via link, adding a person’s email address and clicking “Invite” doesn’t work either.

This all with a very actionable error message!