This even continued to behave that way after a reboot. Only way to solve it was to use Activity Monitor to kill the process for the widgets of the app.

Maybe the app is doing something wrong, but even if so – who handed them the gun to shoot themselves in the foot with? Luckily this is happening in the golden era of the App Store, otherwise I’d repeatedly get physical boxes by mail, I guess.