Really bizarre situation I somehow ended up in a while ago: When switching back from picture-in-picture mode, only the video itself was reset but the overlay remained active and could still be used to control video playback. It came back when trying to dismiss it, so I had to force-quit the app.