Update to AltStore 2.0.1 (40) stuck

Search is hard, eh?
This setting is relevant for updating alternative app stores – which for AltStore seems broken on their latest version. It’s been almost two weeks now since I’ve been getting a daily notification that there’s a new version of it available. Updating in AltStore itself does not work – which the update notes acknowledge. But neither the automatic not the manual approach in the docs linked above seem to work. I’m not the only one affected, apparently.