You’ll never guess what made this dialog that suddenly showed up after the latest macOS update go away again. Exactly, I just had to restart the Messages.app and I was logged in again.