Looking at an iOS app in App Store Preview offers a button to see the app in the Mac App Store. That would be a great if you could trigger an installation on your other iOS devices there. Unfortunately you can’t do anything except look at the same information that’s already shown on the website.
Another classic “You’ve seen how our operating systems, devices, and services, all work together in harmony." moment.