The reason I dug into the translation settings in the first place was this popup – it keeps coming up after dismissing it. Not every time, but frequently enough to be really annoying.

There appears to be no way to disable it.